Viețile altora

Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba română. VIEȚILE ALTORA este o călătorie de teatru documentar în spațiile invizibile ale îngrijirii. Textul, născut din interviuri reale cu îngrijitoare și îngrijitori din Transilvania, dezvăluie ce fel de viață se conturează în sufrageriile Europei, în căminele de bătrâni, în căldura unor bucătării străine și în liniștea nopților lungi. Spectacolul, prin alternanța vocilor colective și personale, explorează polifonia experienței îngrijirii: intimă și brutală, individuală și colectivă, vulnerabilă și puternică. Pune întrebarea: ce preț plătim pentru îngrijire — în timp, în emoții, în prezență — și ce pierdem sau ce regăsim din noi în acest proces. Migrația pentru muncă în domeniul îngrijirii, absența sistemelor de suport de acasă și povara disproporționată a muncii emoționale purtată de femei reprezintă astăzi unele dintre cele mai urgente probleme sociale din România și din regiune — cu toate acestea, această realitate rămâne aproape invizibilă în discursul public și slab reprezentată în spațiul cultural. VIEȚILE ALTORA își propune să transmită istoriile și perspectivele femeilor și bărbaților care mențin în funcțiune rețeaua informală de îngrijire a Europei Occidentale: cele și cei care, zi de zi, însoțesc viețile altor oameni, îngrijitoarele și îngrijitorii migranți, adesea nevăzuți, dar absolut indispensabili. Roluri Dálnoky Csilla Fekete Bernadetta Márdirosz Ágnes Nagy Gellért Tóth Jess Regie: David Schwartz Textul spectacolului se bazează pe o cercetare de mai multe luni și pe interviuri realizate cu îngrijitoare/îngrijitori și cu membri ai familiilor rămase acasă. Le mulțumim tuturor îngrijitoarelor și îngrijitorilor care ne-au acordat încrederea lor și și-au împărtășit poveștile, făcând posibilă nașterea acestui spectacol. Mulțumiri deosebite tuturor celor care au participat la realizarea, traducerea și editarea interviurilor: Balázs Helga, Bara Dorottya, Bartalis Gabriella, Dálnoky Csilla, Ferencz Ádám, Tatár Zsuzsa. Spectacol recomandat persoanelor cu vârsta peste 14 ani.